９月１日 台湾コモンヘルスマガジン社
台湾の雑誌「康健」に私へのインタビューをもとにした特集記事が掲載されました。
この雑誌名は日本語の健康をひっくり返した名前で、文字通り健康関連雑誌です。記事は以下の質問に対する回答が中国語で掲載されています。
- 村田様の本に書いてある老人の消費行為一概に論じることができない、例えば夜に活動する老人もいて、スーパーはこういう行為に対してちいさいパックの惣菜を売っていると記述があります。この新しいタイプの消費行為の背景にはどのような社会の変化があると考えていますか？
- SMART SENIORについて、日本にいる老人はよくインターネットや携帯をつかうという記述があります。これらの高齢者の傾向が社会を変えていく、高齢者の価値観をどのように変えていくとお考えですか？
- 村田様の本で書いてある解放老人は、お金を自分の趣味と夢に使うと記述があります。この傾向は未来も続くと考えていますか？
- 台湾で年金改革の影響によって、老人はお金を使いにくくなっています。高齢者が楽しく長生きするためには何をすればよいか？アドバイスありますか？
- 台湾では、老人はあまりお金を使いたくないので、高齢者ビジネスは盛んではないです。どういうきっかけがあれば盛んになると考えますか？
- 台湾でも少子化で、老人も労働力として頑張らなければならないです。老人が働きやすくするための環境作りに意見ありますか？
- 日本に一番成功するSILVER BUSINESS例はなんですか？成功のために、FIRST STEPとしてなにをやらなければならないですか？
- 日本のSILVER BUSINESSは台湾人も学びたいと思っています。最新のトレンドは何ですか？
なお、拙著「シニアシフトの衝撃」「成功するシニアビジネスの教科書」は、いずれも台湾で中国語版が出版されており、現地の方に読まれています。
これらの翻訳本は、中国大陸以外の中国語圏（香港、マカオなど）で流通されていますが、中国大陸の人たちも読んでいるようです。
