2002年5月20日 『英語教育』
村田裕之
大修館書店「英語教育」の「和文英訳演習室」の4月号からの題材として、私のコラムが取り上げられることになりました。この連載は1年間の予定です。
取り上げられたのは、2000年6月17日の日本経済新聞夕刊の生活家庭欄に掲載された「米国のシニア ネット身に付け手軽に情報活用」です。
編集者の北村さんによると、この「和文英訳演習室」は英語教育担当者に根強い人気があるコーナーだとのことです。
米国のシニアの様子を書いた原稿が和文英訳の題材になり、英文化されるというのは不思議な気持ちです。
